11月第4週（11/18-11/24） フランス法文献講読 契約の自由は絶対的(absolu)なものではなく、締結を強制される契約がある（保険など）が、契約としての性質を妨げられるわけではない。とはいえ契約の相手方も、締結することも定められている（＝意思が存在し…

11月第3週（11/11-11/17） フランス法文献講読 フランス語の括弧にあたるguillemet «および»が日本語版Wordでは置換時に限り自動的にdouble quote"に変わってしまい、OCRで得られた一貫性のない括弧―≪（不等号much-less-than）と«（guillemet）―のスタイルを…

11月第2週（11/4-11/10） フランス法文献講読 Code de 1804: ナポレオン民法典 n. + différent: さまざまな～ au sein de: ～の中に de+無冠詞の時とdu/de la/desの時があるが、慣用的に熟語化している場合は冠詞がつかないように思われる（先生の談）。 フ…

10月第5週・11月第1週（10/28-11/3） フランス法文献講読 教材の中から興味のあるトピックを選んで授業一回分の発表をするということで取り組み始めたところ、扱われている判決が（単独で）尋常でない分量であり、ここから要旨を読み取って補足とするには途…